Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pada suatu hari yang penuh rasa antusias"
"Tempat persembunyian baru Funding Together dibuka"
"Mereka akan berbagi ide berharga di sini"
"Hong Chul masuk dengan hati-hati"
Ini bagus. Apa?
Selamat datang. Kamu mau secangkir Americano?
Tempat ini bagus sekali.
"Tamu ketiga, Hui Yeol masuk"
- Acara ragam harus mewah. - Kamu benar.
Kurasa... Apa?
- Inilah pembawa acara kita. - Pembawa acaranya...
- Dia pembawa acara kita. - Dia pembawa acaranya.
"In Na muncul dengan malu-malu"
- In Na! - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
"Mereka menyambutnya dengan penuh semangat"
- Halo. - Kamu cocok dengan tempat ini.
Kamu cantik.
- Kamu sangat cantik. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- Halo, lama tidak bertemu. - Ada apa denganmu?
- Ada apa denganku, Hong Chul? - Kamu tidak seperti biasa.
Ada apa denganku?
- In Na dan aku secara personal... - Apa?
- Kudengar kalian akrab. - Ya, aku juga mendengarnya.
- Kudengar kalian akrab. - Kami saling mendatangi rumah.
Bagaimana kamu bisa kenal ini?
"Bagaimana kamu bisa kenal ini?"
- "Ini"? - Kamu menghinanya?
Kudengar kalian saling mengenal dengan baik.
- Karena ini tempat bisnis... - "Tempat bisnis".
Dia terlihat sangat rapi hari ini.
Lupakan sisi konyolku itu.
Itu kata yang biasanya dia pakai.
Inilah In Na yang asli.
Itulah yang dia katakan.
Kosakatanya tidak cocok dengan suaranya.
- Aku akan duduk di sana. - Astaga.
- Halo. - Halo.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.
- Lama tidak berjumpa. - Halo.
- Sudah lama sekali rasanya.
Aku tahu.
- Mari kita duduk. - Baiklah.
- Duduklah. - Silakan duduk.
- Duduklah. - Baiklah.
Apa ini?
- Ini bagus, bukan? - Ya.
Kamu suka soda atau air mineral?
Tidak masalah. Aku suka semuanya.
Kalian berdua membeli pakaian dari pusat perbelanjaan daring yang sama?
Aku tahu.
- Kamu benar. - Bahkan warnanya mirip.
Kita tampak sengaja ingin memakai pakaian serasi.
Firasatku bagus soal itu.
Aku bertemu Jun Sang di "Sketchbook"
- tiga kali. - Benar.
Dia tampil di acaraku tiga kali.
- Dia bernyanyi? - Ya.
Aku merilis album.
Beberapa orang tidak tahu ini.
Jun Sang merilis lebih banyak album daripada aku.
- Sungguh? - Dia bekerja lebih keras.
Aku melihatnya menulis lagu.
Dia butuh empat menit untuk membuat lagu sepanjang empat menit.
Dia melakukannya seperti siaran langsung.
Itu sungguh siaran langsung.
Kenapa kamu tidak tampil di "Sketchbook" belakangan ini?
- Aku menolak "Sketchbook". - Kenapa?
Kenapa?
Perasaanku terluka oleh para penulis naskah dan krunya.
Seburuk apa mereka tidak menghormatimu?
"Bisakah kamu menulis lagu saat ini juga?"
"Aku akan mewujudkannya"
"Ini melodi yang tidak asing"
"Aku berpikir apakah kamu berubah"
"Jangan menatapku dengan mata itu"
"Kamu meremehkanku?"
"Kamu sungguh membuat lagu seperti itu di albummu?"
Aku terluka secara musikal.
Kupikir tidak ada gunanya tampil di acara itu.
Kemudian aku tampil di "EBS Space".
- Sungguh? - Bahkan di "EBS Space"?
- Kru "EBS Space" - Itu siaran edukasi.
sangat baik kepadaku.
Sebenarnya, tidak mudah untuk tampil di acara itu.
Mereka menyembuhkan kesedihan
yang kualami di program Hui Yeol.
"Panggung di 'EBS Space' menyembuhkan hatinya yang terluka"
"Merasa bahagia"
Aku memutuskan untuk tidak tampil
di "Sketchbook" untuk saat ini.
- Tapi hari ini kita berbahagia. - Benar.
Kalian pasti memiliki ikatan yang kuat.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
- Mereka sangat akrab. - Ya.
- Sebenarnya, kami bertemu... - Sudah hampir 10 tahun.
- Sepuluh tahun? - Sepuluh tahun lalu,
kami bertemu di acara ragam.
In Na dan IU adalah pendatang baru saat itu.
Kami bertiga secara khusus berpikiran sama.
Sepertinya ada anggota yang tidak kamu sukai.
"Itu ikatan khusus setelah bekerja penuh berkeringat"
- Kami berbagi soal masalah. - Benarkah?
Kami bahkan berbagi rahasia, jadi kami begitu santai.
Sudah lama aku tidak bertemu Do Yeon.
Benar. Sudah lama sekali.
Dia tampil di "Talking Street".
- Dia memberikan pidato di acara. - Benar.
Dia membicarakan dirinya sendiri.
Aku merasa sangat tersentuh akan pidatonya.
Aku melihat aspek lain dari dirinya hari itu.
- Dia melakukannya dengan baik. - Kamu ingat?
- Kamu menonton episode itu? - Tentu saja.
Aku menonton setiap episode "The Fishermen and the City".
Sungguh mengejutkan.
- Kamu menonton semua acara di TV? - Aku menonton banyak acara.
Aku menonton banyak acara televisi untuk memahami
tren penyiaran.
Jika memonitor acara sebanyak itu,
- kamu pasti punya firasat. - Benar.
Apa pendapatmu tentang program ini?
Program baru ini disutradarai oleh Sutradara Kim Tae Ho.
Dan programnya akan ditayangkan di akhir pekan.
Tidak mudah bagi seorang sutradara
mengerjakan dua program sekaligus.
- Benar. - Karena kamu mengerjakan
"Infinite Challenge" dengannya, kamu pasti tahu.
Tapi tidak akan ada efek halo lagi.
- Dia sangat objektif. - Itu tepat.
- Itu menghilang. - Program Sabtu-nya sudah dimulai.
- Aku menontonnya. - "How Do You Play?"
- Ya. - Benar.
Karena kameranya dioper ke banyak orang,
dia akhirnya bergantung pada banyak orang.
- Jadi, itu bukan kemampuannya? - Ya, dia mengandalkan orang lain.
- Lalu? - Meski dia bergantung pada manusia,
untungnya, itu menghibur.
- Program kita penting. - Ini masalahnya bagi kita.
Program yang sudah ada tiba-tiba menjadi jauh lebih menarik
setelah mereka mendengar soal kita.
"All the Butlers" menjadi sangat menghibur belakangan ini.
- Dia agen pengawasan. - Tapi pada hari Minggu,
SBS dan KBS juga menjadi sangat menghibur.
- Lalu kita harus bagaimana? - Semuanya berjalan dengan lancar.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita adalah
- Funding Together, bukan? - Ya.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Tapi kita semua bisa bertemu karena Sutradara Kim Tae Ho.
Mungkin kita bisa mendekatinya atau semacamnya.
Dia lucu.
Mari lakukan ini seperti segmen di acara kita.
Kamu harus tampil tiap pekan, tampil di "Pria Penilai Acara Ragam".
- Itu ide bagus. - Dan memberi pengarahan
soal alur industri hiburan.
Kurasa itu ide bagus.
"Pria Penilai Acara Ragam, Yu Jun Sang"
"Dia menganalisis alur industri hiburan setiap pekan"
- Mari kita mulai acaranya. - Kita harus memulainya.
Program seperti apa ini?
Kamu pernah dengar soal urun dana?
Aku tidak tahu persis hal itu.
Dari katanya saja, artinya mengumpulkan uang dari orang-orang?
- "Kumpulkan uang dari orang-orang". - Secara harfiah.
- Itu pendapatku. - Aku menonton film
berjudul "Spirits' Homecoming".
Kudengar film itu diproduksi melalui urun dana.
Setelah filmnya berakhir, nama semua yang mendukung
anggaran produksi filmnya muncul di layar penutup.
"Film ini diproduksi dengan dana bantuan dari 75.270 orang"
"Nama para pendukungnya terdaftar di layar penutup"
Menurutku sangat menarik bahwa para konsumen
bisa berpartisipasi secara pribadi.
Dunia telah berubah.
Biasanya kita berpikir dan berharap seseorang membuatkan sesuatu.
Dan saat kamu ingin sesuatu berubah...
Pemirsa juga bisa berpartisipasi dengan Funding Together
dan membuat program tersebut bersama kita.
Kudengar itulah inti acara ini.
Tapi kita tidak pernah tahu.
Ada hal-hal kecil bertambah
dan membuat perbedaan besar di masa mendatang.
Tentu saja. Dan itulah yang kita impikan.
Benar.
Kudengar kalian bertiga sudah memulainya.
Ya, benar.
Kudengar kalian bertiga punya ide dan sudah memulainya.
Kudengar kalian kini dalam prosesnya.
Setahuku,
banyak selebritas hebat telah berbaris
- untuk berpartisipasi. - Aku juga mendengarnya.
- Sungguh? - Mereka ingin berpartisipasi.
Aku penasaran ide seperti apa
- Aku sangat ingin tahu. - yang sedang disiapkan.
Aku belum mendengar apa pun.
- Aku juga. - Aku sangat penasaran.
Aku penasaran siapa yang akan berbagi kisah pertama dengan kita.
Mari kita saksikan.
"Dimulai sekarang!"
"Sebuah teater di Seoul"
- Tempat apa ini? - Sebuah teater?
"Seorang pria naik ke panggung sendirian"
"Siapa dia?"
"Siapakah bintang hari ini?"
"Dia Aktor Yu Jun Sang"
Aku baru saja mengadakan konser.
- Sungguh? - Begitu rupanya.
- Itu bukan drama musikal? - Bukan drama musikal.
"Yu Jun Sang memiliki banyak bakat"
"Ada banyak istilah yang menggambarkan dirinya"
"Dia aktor nasional yang membawa peringkat pemirsa menjadi 40 persen"
"Dia adalah idola berusia 50 tahun di industri drama musikal"
"Dia penyanyi yang merilis sembilan album reguler"
Dia karakter yang unik.
"Dia bahkan mengambil alih acara ragam"
Aku menonton episode itu.
- Aku menontonnya. - Aku tidak menduga itu.
Halo, senang bertemu dengan kalian. Aku Yu Jun Sang.
"Kenapa kamu memutuskan tampil di Funding Together?"
Saat memilih program sebagai aktor,
aku harus tertarik pada program itu agar para penonton dan pemirsa
bisa menikmati acaranya.
Aku selalu khawatir bagaimana bisa membuat
- acaranya menghibur. - Kamu juga main drum?
Aku mengutamakan hal-hal itu dalam daftar prioritas.
Saat diminta tampil di Funding Together,
kupikir aku bisa melakukan hal seru selagi tampil di acara ini.
Itu lebih seperti firasat.
- Kupikir itu akan menyenangkan. - Keseruan adalah faktor penting.
Ya, harus menarik.
"Bertemu dengan kru di suatu hari di bulan Mei"
Bulan Mei?
- Itu sudah cukup lama. - Kamu memulai lebih awal.
- Kamu sudah lama mengerjakan ini. - Ya.
Aku merasa sesi seperti ini sangat canggung.
Aku banyak memikirkan proyek lain,
tapi setelah memilih ini,
kuberi tahu istriku
dan dia bilang, "Itu bagus."
Setelah mempertimbangkan banyak pilihan,
kurasa aku akan memilih yang ini.
- Itu rencanaku. - Apa itu?
- Itu bagus. - Itu bermakna.
- Kalian lihat kilauan di mataku? - Ya.
"Halo, halo"
"Penelitian pasar yang beragam"
"Rapat pengembangan Ide"
"Semangatnya yang luar biasa"
"Apa proyek Jun Sang yang bersemangat?"
- Kamu pergi ke banyak tempat. - Rapat juga?
Kamu melakukan banyak hal.
Aku memikirkan kehidupan yang kujalani.
Satu pemikiran yang selalu kupikirkan,
yaitu di kehidupan sebelumnya, aku berjuang demi kemerdekaan Korea.
Saat kecil, aku pendek dan cukup lemah.
Pemikiranku
membuatku berpikir dipukuli tidak akan sakit,
dan itu membuatku sangat bahagia.
Aku berniat akan memasang Taegeukgi di aula pernikahanku.
Jadi, saat masaku untuk menikah tiba,
aku memberi tahu tunanganku soal itu.
Aku bertanya apa kami bisa menikah di depan Taegeukgi.
Dia menyukai ide itu.
Kubilang aku ingin menikah pada tanggal 1 Maret.
- Apa? Pada tanggal 1 Maret? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Jika aulanya sebesar ini...
Ukurannya sebesar ini.
Kami memasang Taegeukgi.
Aku menengadah memandangnya.
"Takjub"
Aku merinding.
Aku ingat menatapnya saat berjalan masuk.
"Hore! Hore! Hore!"
Ini membuatku merinding.
Hore!
Kamu melihat Taegeukgi begitu berjalan masuk.
Semua tamu berpikir akan ada upacara spesial
untuk Hari Kemerdekaan.
Jadi, aku menikah di depan Taegeukgi yang besar.
Lalu aku memberi tahu istriku.
"Karena kita sudah bertindak sejauh ini,
untuk bulan madu, mari kunjungi Pemerintahan Sementara."
"Tidak mungkin"
- Itu bulan madu kalian. - Benar.
Pergi ke Pemerintahan Sementara Korea di Shanghai...
Tidak mudah membahasnya.
Apa dia sungguh bersedia...
- Ya, dia bersedia. - Luar biasa.
"Selama aku bersamamu."
Dahulu seperti itu.
"Dahulu seperti itu"
Bagaimana perasaanmu
soal bulan madu seperti itu?
Ya, baiklah, mari kita lakukan.
"Ya, baiklah, ayo kita lakukan"
Kubilang kurasa aku akan melakukannya.
Ada yang mengejarmu?
Siapa yang mengejarmu?
Lihat. Kita akan reka ulang adegan itu.
Lihat apakah ini terasa seperti pasangan yang jatuh cinta.
Do Yeon, aku ingin menikahimu
dan aku ingin berbulan madu di Shanghai.
Baiklah, mari lakukan itu.
Ayo pergi sekarang.
"Pasangan pengantin baru melarikan diri"
Kru produksi memberiku sesuatu.
Mereka memberiku sebuah foto dan aku melihatnya.
- Foto ini... Lihatlah. - Dia tidak berubah.
Ini tidak seperti foto pasangan yang baru menikah.
- Lalu apa? - Sejujurnya...
Dia memiliki mata seorang aktivis.
- Ini fotonya? - Ya.
"Malu"
Lihat tatapan tajam matanya.
Penampilanmu saat itu lebih kuat ketimbang sekarang.
Dia selalu penuh energi.
Dia tidak terlihat seperti pengantin baru di sini.
Dia lebih mirip salah satu dari 33 perwakilan.
- Aku ingin melihat. - "Aku menyelamatkan negara kita!"
"Aku menyelamatkan negara kita!"
Matanya... Astaga, sangat menusuk.
- Benar. - Kenapa...
Begitu berada di sana, kamu pasti akan merasa berbeda.
"Tatapanmu berubah!"
Kamu berpakaian seperti di "The Age of Shadows".
Itu seperti pakaian yang dipakai pejuang kemerdekaan.
Awalnya kupikir kamu sedikit aneh,
tapi ternyata ketulusanmu terlihat.
Jadi, aku menikah di depan Taegeukgi yang besar.
"Untuk bulan madu, mari kunjungi Pemerintahan Sementara."
Saat kami tiba di lokasi,
aku menangis.
Mereka datang sejauh ini, ke tempat yang terisolasi,
tempat yang tidak diketahui orang dan mereka sendirian.
Aku sadar sedang berjalan di tempat yang mereka susuri.
Itu membuatku sedih.
"Tanpa negara ini, tanpa tanah airku,
bisakah aku menjadi aktor?"
Itu patut dipuji.
Pemikiran itu tetap bersamaku sejak saat itu.
Pemikiran negara kita.
Apa yang tidak boleh hilang dari kita. Republik Korea.
"Republik Korea"
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menjadikan ini proyekku.
Yaitu...
Apa proyeknya?
Yaitu...
Yaitu untuk membuat kotak Taegeukgi.
"Taegeukgi, simbol Korea"
Kotak Taegeukgi.
"Taegeukgi bersama kita sepanjang sejarah yang menyakitkan"
"Para leluhur kita memperjuangkannya"
"Agar kita bisa merayakan dengannya"
"Di momen kemenangan"
"Taegeukgi ada di sisi kita"
"Taegeukgi mewakili Korea"
"Dan disimpan di sebuah kotak"
Kotak Taegeukgi.
Saat masih kecil, keluargaku sungguh memiliki
kotak Taegeukgi di rumah.
- Aku membuka kotak kayu... - Benar.
- Aku membuatnya di sekolah. - Seperti yang itu.
Taegeukgi ada di dalamnya, terlipat rapi.
Aku ingin mengeluarkannya, mengikatnya di tiang dengan tali,
dan berkata, "Aku akan memasangnya."
- Kukeluarkan di balkon. - Benar.
Aku ingat itu dengan jelas.
Aku sangat senang saat bisa memasang Taegeukgi.
Setiap rumah terdapat bendera yang berkibar di luar.
Rumah yang tidak memasangnya
akan ditunjuk dan harus memberi jawaban.
Pada zamanku, itu sudah pasti,
dan kami semua bangga.
Kini aku paham kenapa banyak yang berpikir apa mereka perlu repot.
Di mana Taegeukgi yang kamu pesan untuk pernikahanmu?
Masalahnya, saat kami pindah...
Kami menyimpannya.
Kami menjaganya dengan baik.
tapi tidak ada kotak khusus untuk bendera itu.
Benderanya menghilang di suatu tempat.
Astaga.
Kamu pasti sedih.
Sayang sekali. Andai saja punya kotaknya,
aku bisa menyimpannya.
Saat itulah aku berpikir
aku berharap
hari saat Taegeukgi terbang ke hati semua orang itu akan datang.
Ini bukan hal yang bisa kulakukan sendirian.
Itu terlalu sulit.
Aku butuh bantuan banyak orang.
Aku ingin bertemu orang-orang yang kuat.
Program ini berjudul Funding Together.
Aku ingin bekerja sama dengan yang lainnya.
"Kagum"
Cara yang luar biasa untuk memulai.
- Terima kasih. - Astaga, tidak.
- Sungguh ide yang bagus. - Aku tahu.
Hong Chul, bagaimana dengan kita?
Kurasa aku berpakaian tidak pantas.
Aku merasa... Aku harus bagaimana?
Aku tidak mengira akan menjadi serius seperti ini.
Menonton video ini membuatku berpikir
kamu hebat dan mengesankan.
Kamu akan menjual kotak Taegeukgi-mu?
- Ya. - Aku akan membelinya.
- Aku sudah memutuskan. - Kamu teryakini?
- Begitu saja? - Setelah hal itu?
Aku juga akan membelinya sebagai hadiah.
Bagaimana jika kotak Taegeukgi-nya
sepenuhnya jauh dari gayamu
dan harganya 5.000 dolar?
"Ya, bagus, mari kita beli satu sekarang."
Begitu saja?
Lihatlah dia menggertakkan giginya.
Aku akan membeli untukku sendiri,
tapi tidak bisa sebagai hadiah.
- Jika harganya 200.000 dolar? - "Ayo kita buat pinjaman."
Saat kita masih kecil, di sekolah...
- Ya. Kita membuatnya. - Benar, bukan?
- Kotak itu. - Kita mengecatnya dengan pernis.
- Ya. - Ya.
- Dengan papan kayu. - Kita memalu pakunya.
Anak-anak masih membuatnya di sekolah?
- Bukan begitu? - Tapi
kita membicarakannya seolah itu kenangan.
- Kita sungguh harus memikirkannya. - Ya.
Kita menghapusnya dari pikiran.
Kini kurasa kita agak lalai dan ceroboh.
Rencanaku adalah mengubah citra
yang kalian pikirkan
- mengenai kotak Taegeukgi. - Baiklah.
Aku butuh banyak bantuan.
dan aku menemui beberapa orang hebat.
"Aku bertemu beberapa orang hebat"
- Bersiaplah. - Kamu merekamnya sekarang?
Ya.
- Halo. - Halo.
Aku Hong Eun Hee.
Itu istrinya.
"Itu istrinya"
Dia sama sekali belum berubah.
"Menggeliat"
"Melirik"
Tunggu sebentar. Hentikan videonya.
Aku menyadari sesuatu yang lucu. Saat Eun Hee muncul di layar,
Jun Sang tiba-tiba melakukan ini.
"Kesopanan ekstrem"
Dia hampir duduk di lantai.
Itu tanpa dia sadari.
Kamu mungkin akan berakhir di sana nanti.
Saat ini... Nanti, dia mungkin akan seperti...
"Dia akan melakukan ini sesaat lagi?"
- Kenapa kamu seperti itu? - Dia duduk dari sini...
Kamu tiba-tiba duduk tegak.
- Tiba-tiba dia sangat sopan. - Itu otomatis.
Istrinya sangat lembut,
tapi hidup bersama Jun Sang selama bertahun-tahun
juga mengubah pandangannya menjadi...
"Sodanya meluap"
- Kamu sungguh berantakan. - Ini festival.
Bantulah dia.
Kamu tahu itu air berkarbonasi.
Sekeras apa kamu menggoyangnya hingga itu terjadi?
- Dia sangat gugup. - Tenanglah.
- Kenapa kamu sangat gugup? - Kenapa gemetar?
Dia bisa jatuh sakit setelah syuting pertama.
Kamu tadi tampak sangat berani.
Kukira dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
- Istrinya berada di atasnya. - Seberapa gugup kamu?
Aku ikut terlibat karena suamiku meminta bantuanku.
Hari ini tanggal 6 Juni.
Seperti yang kalian tahu, ini Hari Pahlawan.
Berapa banyak rumah yang memasang Taegeukgi?
"Hentikan"
Kami keluar di lingkungan kami
untuk sedikit melihat-lihat.
Mari kita lihat berapa bendera yang bisa kita temukan.
Terima kasih sudah membantuku.
Kamu suamiku.
Baik sekali.
"Melihat Eun Hee membuatnya duduk tegak lagi"
Tidak ada banyak Taegeukgi seperti yang kita duga.
Soal itu...
Aku baru keluar, jadi, aku tidak tahu.
Seperti terlihat, tidak banyak orang memasang Taegeukgi hari ini.
Tidak satu rumah pun.
Kita tidak bisa melihat satu pun Taegeukgi.
Dahulu banyak rumah memasangnya.
Hanya ada satu di rumah di sana.
Kami sangat senang melihat satu Taegeukgi itu.
Bahkan di kompleks apartemen di sana,
kita hanya bisa melihat satu Taegeukgi.
Kini kita tidak memasangnya di rumah,
- tapi kantor manajemen memasangnya. - Begitu rupanya.
Mari kita kunjungi rumah dengan Taegeukgi itu
dan wawancarai keluarganya.
Benar, ada satu rumah yang memasangnya.
- Halo. - Tidak mungkin!
- Kalian langsung mendatangi mereka? - Ya, sebagai kejutan.
Kalian selalu memasang Taegeukgi
- pada hari libur nasional? - Ya.
Begitu rupanya. Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa aku melakukannya?
Karena aku orang Korea.
Kita harus memasangnya di hari-hari sebanyak mungkin.
Kami memasang Taegeukgi saat hari libur nasional.
Begitu rupanya.
- Kita tidak bisa melupakannya. - Tentu saja tidak.
Kami berniat membuat kotak Taegeukgi dan menjualnya.
- Setelah selesai membuatnya... - Itu ide bagus.
Kami ingin membelinya.
- Terima kasih. - Ini suatu kehormatan.
Astaga. Aku penggemarmu.
Terima kasih.
Kamu cantik.
Dia terdengar sangat berbeda saat bicara dengan Eun Hee dan Jun Sang.
Datanglah lagi saat aku membutuhkanmu.
Tentu.
Bukankah aku selalu di rumah?
Terima kasih.
"Sampai jumpa di rumah"
Halo, senang bertemu dengan kalian.
- Ini malam penutupannya, bukan? - Ya, benar.
Ingat kita selalu punya kotak Taegeukgi saat masih kecil?
- Benar. - Itu sudah tidak lagi umum.
Benar.
- Tidak banyak lagi tiang bendera... - Di rumah.
Semua rumah tangga dahulu memilikinya.
Untuk gedung serbaguna,
karena tidak ada balkon seperti apartemen,
- mereka punya alternatif. - Benar, kini itu sudah hilang.
Terima kasih.
Sepertinya Eun Hee memberimu banyak dukungan.
Aku tidak berani berkeliaran sendirian,
melakukan wawancara dengan beragam orang.
Entah apakah ini benar,
tapi saat kalian berdua mulai berkencan,
kudengar kamu mencuri hatinya dengan bermain piano untuknya.
Tidak, aku memainkannya untuk ibunya.
- Untuk ibu mertuamu? - Ya.
Selisih usia kami jauh, dan dahulu itu tidak umum.
- Kamu 11 tahun lebih tua, bukan? - Ya.
Kuberi tahu ibunya bahwa kami berkencan
dan ibunya tidak terlihat senang.
Aku menyadari ada piano di tempat kami berada,
jadi, kubilang padanya akan memainkan piano itu untuknya.
Aku ingin tahu apa yang kamu mainkan. Kamu ingat lagunya?
Aku memulai dengan "Ballade pour Adeline".
"Apakah yang ini?"
- Itu "For Elise". - Benar.
Itu lagu yang diputar di mobil saat kamu mundur.
Kini kalian tahu seperti apa dia, bukan?
Seperti inilah In Na sepanjang waktu.
Ini In Na yang asli.
Pasti mudah berteman dengannya.
Aku yakin hanya orang-orang di generasi kami yang tahu
apa itu "Ballade pour Adeline".
Kamu benar.
"Bernyanyi"
Lagu yang muncul di pernikahan atau saat memesan kutlet daging.
Ukuran yang besar.
Ini lagu untuk semua hal yang bahagia.
Pilihanmu bagus. Semua pasti bahagia.
Ibunya Eun Hee mengizinkanmu mengencani putrinya
- setelah mendengar lagu itu? - Tidak.
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ibunya tidak puas hanya dengan satu lagu.
- Benar, dia hanya bermain piano. - Itu tidak cukup.
Dia pikir Jun Sang hebat, tapi tetap terlalu tua.
- Benar. - Jun Sang, memahami perasaannya,
melakukan split di depannya.
"Tiba-tiba dia melakukan split"
Ya.
Akan kuperlihatkan split-ku.
Kamu mengagumkan!
"Dia sungguh melakukan ini di depan calon ibu mertuanya?"
Aku melakukan dua putaran, lalu split.
Sungguh?
Aneh sekali.
Kurasa itu cukup bagus untuk mencuri hatiku.
Kenapa? Kenapa kamu berkata begitu?
Itu langkah yang berani.
- Dia berani. - Aku hanya tiba-tiba berputar.
- Di depan ibunya Eun Hee? - Ya.
Aku tiba-tiba lakukan dua putaran, lalu melakukan split.
- Kamu sangat berani. - Dia pasti ingin mengekspresikan
bahwa dia bersedia melakukan apa pun untuk membahagiakan Eun Hee.
- Meski tidak punya banyak hal? - Benar.
Ibunya Eun Hee puas setelah melihat split itu?
Sangat puas.
Dia cukup terkesan, bukan?
Melakukan split.
Aku tahu klipnya tidak menunjukkan segalanya,
tapi kami pergi ke berbagai tempat.
Kulihat rumahmu tidak memasang Taegeukgi.
Kami ingin tahu apa kami bisa mewawancarai Anda.
Kami merasa tidak perlu memasangnya di rumah.
"Pelajar ini memasang Taegeukgi di rumahnya"
Mereka bisa mengizinkan kita masuk jika melihat kita.
- Semangat. - Terima kasih.
Hampir tidak ada rumah dengan Taegeukgi yang terpasang.
jadi, istriku juga kesulitan.
Dia bekerja dengan baik,
tapi bertemu suami yang salah.
Dia tidak punya pilihan selain membantunya.
Aku merasa
dahulu kita cukup sering memasang Taegeukgi.
Yang kuingat adalah
semua orang membawa Taegeukgi selama Piala Dunia 2002.
- Orang-orang membawanya. - Benar, bukan?
- Bukankah kamu dahulu punya satu? - Itu sudah lama sekali.
Aku juga punya satu.
Aku ingat sebuah foto,
saat membungkus bahuku dengan Taegeukgi
dan memainkan nyanyiannya di rumah.
Aku tidak tahu di mana Taegeukgi itu berada.
Seperti yang diketahui, aku suka berbisnis.
jadi, aku menjual Taegeukgi selama Piala Dunia tahun 2002.
Itu mengesankan.
Tapi bahkan saat itu, sama seperti Hui Yeol,
aku tidak tahu di mana benderaku.
Kita semua memasang Taegeukgi untuk acara,
- tapi saat kita membutuhkannya, - Pada hari penting.
pada hari-hari kita sungguh membutuhkannya,
bendera itu tidak ada.
- Terima kasih untuk ini. - Ya.
Ini sangat penting.
Kita semua harus tahu ini.
Ini acara yang bagus.
- Bagus, bukan? - Ya.
- Ini bagus sekali. - Luar biasa.
Ini bagus!
Ini cukup bagus, bukan?
Melihat ini bersama sangat menyenangkan.
- Benar. - Benar sekali.
"Beberapa hari setelah survei memasang Taegeukgi di rumah"
Kamu ada di lembah?
- Itu Gunung Bukhan. - Gunung Bukhan?
Itu kuil yang indah.
Itu Kuil Jingwansa.
Aku sangat suka tempat itu.
Makanan mereka sangat enak.
Aku ingin bertemu beberapa orang yang bersedia membantuku.
"Seorang pria menunggu Jun Sang"
"Tersenyum lebar"
- Halo. - Kamu sudah datang jauh-jauh.
- Ternyata dia. - Senang bertemu denganmu.
Ini Seol Min Seok.
"Dosen sejarah Korea terbaik, Seol Min Seok"
Ternyata dia!
Program apa ini?
Apakah ini "How Do You Play"?
Bagaimana kabarmu?
Aku hanya banyak memberi kuliah.
Mendengar bahwa aku akan menemuimu hari ini,
aku menantikan banyak hal darimu.
Kamu sering datang ke sini?
- Ini kali pertamamu di sini? - Ya.
Ini kali pertamaku.
Kuil ini diberi nama seperti Biksu Jingwan
selama Dinasti Koryo,
karenanya, namanya Kuil Jingwansa.
- Fokus hari ini adalah Taegeukgi. - Ya.
Ada rahasia besar mengenai Taegeukgi
yang tersembunyi di kuil ini.
Mari kita cari tahu apa itu.
"Apa rahasianya?"
Itu indah.
"Di mana mereka akan berbincang hari ini?"
Ini kelas tempat kita akan bicara.
- Bagus sekali. - Benar.
Sungguh bangunan yang menakjubkan.
Kamu benar.
Terima kasih.
Bukankah pemandangannya indah?
- Ini indah sekali. - Apa yang dia lakukan?
Apa itu?
Profesorku mengajariku
untuk menulis jurnal setiap hari di tahun pertamaku kuliah.
- Profesor aktingmu? - Ya.
Sejak saat itu, aku menepati janji itu
dan terus menulis apa yang kupelajari setiap hari,
membuat sketsa beragam tempat yang kudatangi dan lainnya.
"Jurnal Jun Sang membantunya meningkatkan aktingnya setiap hari"
- Aku menulisnya setiap hari. - Benarkah?
Kamu menulis itu setiap hari?
- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Kuhabiskan satu jurnal per tahun,
jadi, aku punya lebih dari 30 jurnal sekarang.
Di mana kamu menyimpan semuanya?
Semuanya disimpan di kamarku.
Kamu menulis jurnal selama 30 tahun terakhir?
Itu mengungkapkan usiaku sekarang, bukan?
"Usia adalah rahasia besar bagi para aktor"
Kamu juga seniman yang hebat.
Aku menggambar yang kulihat di perjalanan untuk menemuimu tadi.
Dia seperti pria dari era Renaisans.
Tujuan pertemuan kita hari ini
adalah membahas cara menjual kotak Taegeukgi kepada semua orang.
Banyak orang harus membelinya
agar kita bisa lebih banyak berdonasi
- untuk yang membutuhkan. - Benar.
Tindakan membeli sesuatu
berarti pembeli melihat nilai hal yang mereka beli.
Itulah yang membuat orang mau membayar.
Kalau begitu, kita harus membuat penonton
juga menyetujui betapa bernilainya
kotak Taegeukgi dan Taegeukgi itu.
Benar. Itu yang utama.
Dalam perjalanan ke sini,
kamu menggambarkan dirimu sebagai seorang patriot.
Mari kita bahas hal-hal dasar.
Kamu mencintai Korea?
Ya, aku sangat mencintai Korea.
- Kamu sangat mencintai Korea? - Ya.
Kamu mencintainya karena itu ada.
"Menurutmu, di mana negara berada?"
Menurutmu di mana negara berada?
"Bingung"
Pertanyaan yang bagus.
Aku belum pernah mendengar pertanyaan seperti itu.
Kamu mencintai Korea karena hal itu ada, bukan?
- Benar, tapi di mana Korea... - Di mana negara berada?
Berada sebagai tanah tempat kelahiranku.
Ada di sini, di Korea.
Itu sebabnya aku orang Korea.
- Benar, bukan? - Dia bingung.
- Itu sebabnya aku orang Korea. - Dia tergagap.
Di mana negara ini berada, di tanah ini?
Itulah guna alamat kita.
Kita semua punya rumah.
Kini dia membicarakan rumah.
"Tertawa"
Jadi, maksudmu negara terletak di rumah seseorang.
Aku tidak bilang negara sama dengan rumah,
tapi kita lahir di sini.
Aku pernah menulis lagu berjudul "Finding My Motherland".
Itu sebabnya aku terus mencarinya.
- Itu masuk akal. - Kamu benar.
- Benarkah ada lagu seperti itu? - Ada.
Kamu tidak bisa menjawab
saat aku bertanya di mana sebuah negara berada.
Kamu pernah menyentuh negara?
Kamu pernah bicara dengan negara?
Aku bicara dengan banyak gunung,
ladang, dan pohon.
"Pengakuan tiba-tiba soal menjadi pencinta alam"
- Begitu rupanya. - Aku bisa lakukan itu karena ada.
Ini pertanyaan yang sangat sulit dijawab.
- Aku tidak tahu cara menjawabnya. - Benar.
Aku tidak akan bisa menjawabnya.
Ada sebuah buku yang menggugah hatiku.
Judul bukunya adalah "Sapiens". Judulnya "Sapiens".
Akan kuberi tahu apa yang didiskusikan buku itu.
Argumen buku itu adalah negara tidak ada.
Begitu rupanya.
- Tidak ada yang menyentuh, bicara, - Itu benar.
- atau makan dengan sebuah negara. - Benar.
Tapi meski negara tidak ada secara fisik,
banyak yang cinta negara mereka. Ada yang lebih dari sekadar cinta.
Ada banyak orang yang bersedia merelakan
nyawa mereka untuk negara.
Kita bisa dekati konsepnya dengan ini. "Apa itu negara?"
Meski negara tidak memiliki kehadiran fisik,
dan tidak nyata,
sebuah negara menandakan janji dan kepercayaan
antara banyak sekali leluhur yang hidup di negeri ini sebelum kita
dan semua orang yang kini tinggal di negeri ini.
Tapi saat janji atau kepercayaan ini rusak,
atau saat kita kehilangan negara untuk negara lain,
rakyat negara ini sangat menderita
dan merasa terhina.
Kita bisa melihatnya sekilas melalui sejarah kita,
saat Korea dijajah Jepang.
Begitu negara kita stabil, hidup kita aman, kebahagiaan terjamin,
dan mendapat kesempatan
yang membantu mewujudkan impian. Janji dan kepercayaan
yang ada pada rakyat di tanah ini membuat sebuah negara.
Tapi karena itu bukan sesuatu yang bisa kita sentuh,
kita tidak bisa menggambarkan atau bicara dengan negara kita.
Karena itulah kita butuh simbol yang akan mewakili negara.
Simbol itu adalah Taegeukgi.
Begitu rupanya.
Pada akhirnya, Taegeukgi itu
adalah semangat leluhur kita yang tinggal di sini sebelum kita.
Itu juga simbol yang berisikan sejumlah harapan
dari banyak orang yang hidup di negeri ini.
Ini yang harus kita pelajari dahulu.
Untuk melanjutkan topik yang sama, kurasa bagus
jika semua bisa mempelajari dua makna di balik Taegeukgi.
Biar kuberi tahu arti pertamanya.
Taegeukgi berisikan keinginan kita untuk menjadi negara yang merdeka.
Akan kujelaskan soal Taegeukgi pertama.
Pada tahun 1882, kita harus menjalin hubungan diplomatis dengan Amerika.
Di Amerika, mereka punya bendera sendiri.
Korea membutuhkan semacam simbol yang mewakili negara kita.
Kita tidak punya apa pun yang bisa dipakai sebagai simbol.
Kita harus tanda tangani perjanjian dengan mereka.
Ada seorang eksekutif senior bernama Kim Hong Jip.
Dia memerintahkan penerjemah bernama Lee Eung Jun.
Kabarnya, seorang penerjemah membuat desain pertama
untuk Taegeukgi.
- Itu terlihat berbeda. - Ya.
Kamu benar. Urutannya juga berbeda.
Simbol Taegeuk-nya juga berbeda.
Di tahun yang sama, para utusan dikirim ke Jepang.
- Mereka harus membawa bendera - Benar.
untuk memberi tahu semua bahwa mereka dari Joseon.
Ada seorang pejabat pemerintah bernama Pak Yung Hio.
Berdasarkan desain aslinya, dia membuat Taegeukgi itu di kapal.
Dan itu Taegeukgi kedua, digambar oleh Pak Yung Hio.
Setelah itu, negara kita menentukan desain itu
sebagai bendera kita, Taegeukgi.
Kita belum lama punya bendera sendiri.
Ada masalah saat itu. Taegeukgi belum dipopulerkan
untuk banyak orang.
Itu hal yang diberi untuk tanda tangani perjanjian, mengirim utusan.
Rakyat negara ini sangat menginginkannya,
ironisnya setelah kita kehilangan negara ini.
"Itu setelah kita kehilangan negara ini"
Perkataannya sangat menyedihkan.
"Perkataannya sangat menyedihkan"
Pada tahun 1910, negara kita binasa.
Selama 10 tahun, kita diinjak-injak.
Dan pada tanggal 1 Maret 1919,
rakyat negara kita berkumpul untuk merebut kembali negara ini
dan berteriak, "Bersorak untuk kemerdekaan!"
Saat itulah semua memegang Taegeukgi sebagai simbol kemerdekaan kita.
Saat Pergerakan Satu Maret menyebar di seluruh Korea
dan di seluruh dunia,
gelombang Taegeukgi terlihat di beragam tempat.
Setelah pergerakan itu, Taegeukgi menjadi simbol kemerdekaan kita.
Ahn Jung Geun memotong jarinya
menulis "Kemerdekaan Korea" di Taegeukgi.
Dan Ryu Gwan Sun berteriak, "Bersorak untuk kemerdekaan!"
sekuat mungkin, saat usianya baru 17 tahun
sambil memegang Taegeukgi.
Taegeukgi juga ada di dada Lee Bong Chang,
begitu juga sebagai latar foto Yun Bong Gil.
Taegeukgi ada di tengah para pejuang kemerdekaan
dan selalu hadir.
Bahkan saat kita meraih kembali kemerdekaan,
Taegeukgi berkibar.
"Kisah sedih di balik cara Taegeukgi menjadi populer"
Itu sebabnya arti pertama
di balik Taegeukgi adalah semangat kemerdekaan kita.
Semangat kemerdekaan.
Setahuku, Taegeukgi yang pertama
ada di Museum Smithsonian. Benarkah itu?
Desain pertama Taegeukgi yang kita tahu,
yang digambar oleh Penerjemah Lee Eung Jun
disimpan di Perpustakaan Kongres Amerika saat ini.
Taegeukgi yang bertahan paling lama
adalah Jouy Taegeukgi.
Itu dipajang di Museum Smithsonian.
- Itu cukup menyedihkan. - Kamu benar.
- Itu kenyataan sedih bagi Korea. - Benar. Bukan berada di Korea.
Aku penasaran kenapa Taegeukgi yang tertua bisa ada di Amerika.
Bukankah Taegeukgi yang pertama seharusnya ada di Korea?
- Perkataanmu benar. - Ya.
Saat mempelajari ini, aku menjadi bertanya-tanya
kenapa Taegeukgi pertama berakhir di Museum Smithsonian.
Itu sebabnya aku akan mengirim surel kepada mereka.
Aku berencana membuat permintaan.
Aku ingin bertanya apa mereka bisa mengirimnya kembali ke Korea.
Aku yakin pasti ada alasan kenapa itu tidak ada di Korea.
Kita mungkin tidak bisa membawanya karena suatu alasan.
Benar. Mari kita kirimkan mereka surel.
Jika kita dapat Taegeukgi pertama, kamu bisa berada di sana bersamaku.
Baiklah. Terima kasih.
Biar kuberi tahu arti kedua di balik Taegeukgi.
Taegeukgi membuktikan keselarasan dan semangat persatuan.
Setelah pembebasan,
Uni Soviet mengendalikan Korea Utara dan AS kendalikan Korea Selatan.
Ada pemerintah militer yang dikelola oleh Uni Soviet dan Amerika.
Dahulu, Korea Utara dan Selatan menggunakan Taegeukgi itu.
Tapi begitu pemerintahan kita sendiri ditetapkan,
Korea Utara membuat bendera mereka sendiri.
Saat itu terjadi, Majelis Nasional sangat terkejut.
"Karena Korea Utara yang pertama menciptakan bendera negara sendiri,
mari kita buat bendera sendiri yang melambangkan Republik Korea."
Seseorang mengusulkan ide ini.
Tapi mayoritas anggota parlemen dan anggota dewan
menentang pembuatan bendera baru.
"Ya, untuk saat ini, Korea Utara dan Selatan terbagi."
"Tapi sampai kapan menurutmu kita akan tetap terbagi?"
"Aku yakin kita akan segera bersatu kembali."
Tapi mereka tidak tahu pembagian ini akan bertahan lebih dari 70 tahun.
Mereka berasumsi kita akan segera bersatu kembali.
Jika membuat bendera nasional sendiri, setelah persatuan itu,
orang Korea dari utara akan merasa bendera itu asing.
Mereka tidak akan anggap itu sebagai bendera mereka sendiri.
Selagi menunggu dan berharap bisa bersatu dengan Korea Utara,
kita harus terus menjaga Taegeukgi sebagai bendera nasional
yang membangkitkan semangat Pergerakan Satu Maret.
- Aku tidak tahu soal itu. - Benar.
Karena itulah kita mempertahankan Taegeukgi.
"Banyak yang tidak tahu arti kedua di balik Taegeukgi"
Karena ini kesepakatan populer,
pada tahun 1949, Korea secara resmi memutuskan
Taegeukgi sebagai bendera nasional.
Karena itulah Taegeukgi masih menunggu untuk bersatu lagi.
"Karena bentuknya belum berubah, harapan untuk bersatu masih sama"
Kesimpulannya, pertama, Taegeukgi kita
melambangkan semangat kemerdekaan.
Kedua, itu melambangkan keselarasan dan semangat persatuan.
Ini adalah dua artinya.
- Kita mulai dengan dasarnya. - Ya.
Ini membuatku banyak berpikir.
- Benar. - Aku ingin meneruskannya.
Lagi pula, itu sesuatu yang harus kita ketahui.
Tapi aku merasa bersalah karena baru tahu hal itu.
Sejujurnya, mayoritas perkataannya barusan
adalah hal baru bagiku.
- Ini kali pertamaku mendengarnya. - Benar.
Saat aku berpeluang mendengarkan kuliahnya untuk acara ini,
aku menyadari
pada akhirnya, rakyatlah yang membawanya bisa sejauh ini.
- Jika bukan karena rakyat... - Itu benar.
Itu makin menyentuh hatiku karena baru bisa terjadi
berkat bantuan rakyat.
Kamu sudah dapat jawaban untuk surelmu?
Aku sangat ingin mengirim surel.
Jadi, aku membicarakan ini dengan staf.
Aku bertanya pada staf bagaimana benderanya bisa berakhir di Amerika.
Mereka bukan sekadar mengambilnya. Mereka punya kepemilikan yang sah.
- Benar. - Tidak bisa dikembalikan pada kita.
Mereka bisa mengadakan pameran.
- Kita bisa membawanya? - Tapi...
- Tapi - Tapi itu milik kita.
itu akan memakan waktu sekitar dua tahun.
Itu proses yang rumit. Itu tidak mudah.
Tadi... Pak Seol tidak mudah panik.
Saat bicara, matanya begitu menusuk.
Kurasa dia lebih intens darimu.
- Aku juga merasakannya. - Benar, bukan?
Saat dia bicara, aku sangat fokus.
Sulit untuk tidak fokus.
Selain itu, dia mengembangkan keterampilan baru.
Saat harus menekankan sesuatu, ini yang dia lakukan.
- Omong-omong, dia... - Sebelum dia menekankan sesuatu.
- Dia menekannya seperti staccato. - Dahulu,
dia tidak melakukan itu.
Tapi kini, dia melakukan ini.
Itu peniruan yang bagus mengenainya.
- Dia selalu berusaha membaik. - Benar.
Dia bercerita banyak tentang Taegeukgi untuk kita.
Kurasa kamu bisa langsung memulainya.
Kita belajar dua makna Taegeukgi yang tidak kita ketahui.
Apa saja arti kedua maknanya?
- Apa? - Keselarasan dan persatuan!
Semangat persatuan. Apa lagi?
- Hong Chul. - Apa lagi?
"Hanya menggerakkan bibirnya"
- Kamu harus memperhatikan di kelas. - Sungguh?
- Bagaimana dengan libur nasional? - Aku yang rugi.
Bagaimana dengan hari libur nasional kita?
Hari libur nasional? Aku tahu banyak.
Sebutkan tanggalnya.
Ini buruk sekali.
- Mari bergantian menyebutkan satu. - Baiklah. Mari lakukan itu.
- Hari Kemerdekaan. - Hari Kemerdekaan.
- Hari Pahlawan. - Hari Pahlawan.
- Hari saat kita memasang bendera? - Taegeukgi.
Apa katamu? Hari Pergerakan Kemerdekaan. Hari Pahlawan.
- Hari Pahlawan. - Jangan mengulur waktu.
Hari Pahlawan? Hari Kemerdekaan Nasional.
- Hari Kemerdekaan nasional. - Itu lucu.
- Hari Konstitusi. - Hari Konstitusi.
- Perang Korea. - Perang Korea.
- Ya. - Baiklah. Perang Korea.
Ini seperti memainkan rolet Rusia. Aku banyak berkeringat.
Apakah Hari Penetapan Hangul juga salah satunya?
Kenapa kamu berbisik?
Maaf mengatakan ini,
tapi aku mendengar semuanya karena mikrofonmu.
Kamu bertanya apakah Hari Hangul adalah salah satunya.
In Na sering pergi ke Gwanghwamun.
- Hari Penetapan Hangul? - Itu bukan salah satunya, ya?
- Jawab saja untuk saat ini. - Apa ini ASMR?
- Jawab saja sekarang. - Ini seperti ASMR.
- Hari Angkatan Bersenjata. - Hari Angkatan Bersenjata.
- Sejauh ini ada enam.
Habislah aku. Aku hanya memikirkan Hari Kemerdekaan Nasional.
Hei, kamu tidak akan dimarahi. Jawab saja.
- Maafkan aku. - Sejauh ini, sudah ada tujuh.
- Jangan satukan tangan seperti itu. - Aku gambar Taegeukgi dengan baik.
Sudah ada tujuh sejauh ini.
- Kita tahu cara pasang bendera. - Tahun Baru Korea?
- Tahun Baru Korea. - Tahun Baru Korea.
Kita merayakan Tahun Baru Korea.
- Kenapa itu hari libur nasional? - Benar, bukan?
- Kurasa bukan. - Menurutku juga bukan.
- Tidak termasuk? - Orang asing itu berpikir begitu.
- Dia... - Seharusnya kamu sebut Hari Pepero.
Kenapa kamu tidak menyebutkan Hari Kasih Sayang?
Kamu hanya menyebutkan semua hari libur.
Kamu memasang bendera di Hari Kelahiran Bangsa atau tidak?
Tentu saja.
Kurasa kamu tidak boleh memasang tanggal 3 Oktober.
- Hari Kelahiran Bangsa... - Kurasa kita tidak memasangnya.
- Dangun membuat Gojoseon hari itu. - Saat dia mendirikan negara kita,
tidak ada Taegeukgi saat itu. Benderanya tidak ada.
Dia hanya mendirikan kerajaan. Hanya itu saja.
Bagaimana soal Hari Penetapan Hangul saat Raja Sejong membuat...
Itu bahkan bukan lagi hari libur nasional.
- Bukankah menjadi hari libur lagi? - Kurasa itu dibatalkan.
- Benarkah? - Mereka bisa membatalkannya?
- Itu karena... - Tunggu. Maafkan aku,
tapi kami akan kembali setelah mengikuti ujian.
Dan beri kami kaus kaki! Kakiku berkeringat.
Aku juga.
Aku akan menyanyikan lagu kebangsaan.
Jadi, ada berapa banyak jumlahnya?
Berapa jumlah hari kita memasang bendera nasional
dalam setahun?
- Kurasa tujuh hari. - Tujuh hari?
Kamu bukan orang Korea, benar?
"Bagaimana denganmu?"
- Ada berapa hari jumlahnya? - Apa?
Jumlahnya lebih banyak atau lebih sedikit?
Kenapa kamu main "Naik atau Turun" pada jumlah hari libur nasional?
Kita membicarakan Taegeukgi,
dan dia bilang, "Lebih atau kurang?"
Aku sangat terkejut.
Itu tadi...
- Jadi, jumlahnya lebih atau kurang? - Lebih atau kurang?
- Cepat! - Beri tahu kami.
Sudah habis waktunya? Menurutmu delapan hari?
- Ya, delapan hari. - Delapan hari.
- Kamu bilang tujuh, kamu delapan. - Ya.
- Salah satunya adalah jawabannya.
- Salah satunya jawabannya? - Ya.
Mari kita lihat siapa yang bukan orang Korea.
- Sekarang... - Beri tahu kami itu dahulu.
Ada tujuh atau delapan hari?
Jawabannya adalah...
Jawabannya tujuh hari.
"Jawabannya tujuh hari"
"Tiba-tiba dia berdiri"
Pak Pengkhianat.
Dalam suasana sosial ini,
dalam situasi ini, kamu akan terus memandu acara ini?
Kamu bisa mundur sekarang.
- Jawabannya tujuh hari. - Anak-anak menonton.
- Ada tujuh hari dari 365 hari. - Aku tahu hal itu.
- Benarkah? - Ya.
- Tentu saja. - Tapi dari yang kalian sebutkan,
- dua di antaranya salah. - Salah, bukan?
Jadi, salah satu harinya tidak terungkap.
Siapa yang sebut hari yang salah?
- Apa? - Siapa orangnya?
"Hong Chul dan Hui Yeol"
Aku benar! Profesor.
Tidak, maksudku...
Pak Pengkhianat.
Di sini ada pengkhianat merah
- Aku senang sekali. - dan pengkhianat biru.
Jawabannya bukan Perang Korea.
- Sudah kuduga. - Dan itu bukan Tahun Baru Korea.
Bukan?
Kita tidak memasang bendera.
Membingungkan saat seseorang bertanya padamu.
- Beri tahu kami jawabannya. - Itu Hari Kelahiran Bangsa.
"Hari yang tersisa adalah Hari Kelahiran Bangsa"
Mari kita ulas lagi tujuh hari itu.
Hari Kemerdekaan, Hari Pahlawan,
Hari Konstitusi,
- dan Hari Kemerdekaan Nasional, - Hari Kemerdekaan Nasional.
Hari Angkatan Bersenjata, Hari Kelahiran Bangsa,
lalu ada Hari Penetapan Hangul.
Aku tidak tahu kita memasang bendera di Hari Penetapan Hangul.
Kita kedatangan seorang ahli hari ini.
- Itu sangat membantu. - Kita harus mempelajari ini.
- Topiknya sempurna. - Benar.
In Na lucu sekali. Dia bilang, "Aku benar, Profesor!"
Dia sangat senang, sampai berdiri.
"Dia tidak bisa mengendalikan kegembiraannya"
- Kami banyak belajar, Profesor. - Benar.
- Kontennya sangat berguna. - Ya.
- Aku penasaran soal ini. - Ya?
- Katamu ada rahasia di sini. - Ya.
Kenapa dan bagaimana tempat ini berkaitan dengan Taegeukgi?
- Kuil Jingwansa dan Taegeukgi. - Ya.
"Kamu bilang ini tempat rahasia yang berkaitan dengan Taegeukgi"
"Bagaimana kaitan Kuil Jingwansa dan Taegeukgi?"
- Kuil Jingwansa dan Taegeukgi. - Ya.
Di sini, Kuil Jingwansa
sangat terkait dengan Taegeukgi.
Semuanya dimulai dengan nama pahlawan
yang gagal kita ingat.
Dia biksu Buddha, Baek Cho Wol.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Namanya Baek Cho Wol.
Itu juga kali pertamaku mendengar nama itu di sini.
"Adakah pahlawan dengan nama itu?"
Masa dia mulai menunjukkan dirinya di depan
adalah tepat setelah Pergerakan Satu Maret.
Salah satu sosok perwakilan di komunitas Buddha
terkait Pergerakan Satu Maret adalah Manhae Han Yong Un.
Dia dipenjara tepat setelah Pergerakan Satu Maret.
Jadi, komunitas Buddha butuh sosok untuk memimpin pergerakannya.
Dan orang yang menjadi pusat
dan pimpinannya adalah Biksu Cho Wol.
Bagaimana dia memimpin pergerakan kemerdekaan itu?
Pergerakan Satu Maret terjadi pada tanggal 1 Maret 1919.
- Ya. - Tanggal 25 November tahun itu,
adalah Hari Kelahiran Bangsa untuk Dangun.
Merayakan Hari Kelahiran Bangsa untuk Dangun,
dia berencana memasang Taegeukgi
di Samcheong-dong, Jongno.
Bukan hanya itu, dia membentuk organisasi rahasia,
membuat rencana untuk pergerakan kemerdekaan,
mengumpulkan dana untuk pergerakan kemerdekaan.
Dia terlibat dalam berbagai aktivitas,
tapi pada akhirnya dia ditangkap.
Akibat banyaknya penahanan dan penyiksaan,
- efek sampingnya terlalu parah. - Begitu rupanya.
Separah inilah saat itu.
Dia kehilangan indra di tubuhnya.
Saat nyamuk berkerumun menghisap darah di tubuhnya,
dia bahkan tidak bisa merasakan gatalnya.
Separah itulah keadaannya.
Jadi, polisi Jepang mendiagnosis
bahwa dia sakit jiwa.
Dia dibebaskan setelah didiagnosis mengalami gangguan mental.
Tapi bahkan setelah dia dibebaskan, mereka terus mengawasinya.
Jadi, dia bertingkah seperti orang gila.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia membungkus kura-kura mati dengan kain,
memasukkannya ke tempat suci,
dan berbicara dengan kura-kura mati itu.
Polisi Jepang berkata, "Pria ini benar-benar sudah gila."
"Kita tidak perlu mengawasinya lagi."
Begitulah caranya menghindari pengawasan.
Jadi, nama penanya adalah Guguk.
"Gu" adalah singkatan dari kura-kura.
"Artinya 'Gu' untuk kura-kura, 'guk' untuk negara"
Lucunya, jika menukar karakter Mandarin "Guguk",
artinya, "Menyelamatkan negara."
- Ya. - Dia adalah Guguk.
"Biksu Cho Wol ingin menyelamatkan negeri ini"
Jadi, dia melanjutkan pergerakan kemerdekaan diam-diam,
dan ke mana dia melanjutkan pergerakannya?
Tempatnya di kuil ini, Kuil Jingwansa.
Ini dahulu markas pergerakan kemerdekaan untuk Biksu Cho Wol.
Organisasi jaringan rahasia Pemerintahan Sementara
disebut Yeontongje.
Kantor pusat Yeontongje di Seoul
diduga adalah Kuil Jingwansa ini.
Pada tahun 1939, Biksu Cho Wol menyiapkan
pemberontakan yang menusukkan belati ke jantung Jepang.
Inilah rencananya.
Di kereta pasukan dari Stasiun Yongsan ke Manchuria,
mereka akan mengukir kata-kata,
"Bersorak untuk kemerdekaan!"
Inilah rencananya dahulu.
- Pada masa itu? - Selama era penjajahan Jepang.
Biar kujelaskan artinya.
- Boleh kupinjam penamu? - Ya.
Lihat.
Ini negara kita.
Dan semua rel kereta di Korea
dibuat oleh Jepang.
"Rakyat dieksploitasi untuk memasang rel kereta"
Jalur Gyeongin merupakan yang pertama.
Yang kedua adalah jalur Gyeongbu melewati Daejeon,
- Ya. - lalu mereka buat Jalur Gyeongui.
Dan di era penjajahan Jepang, mereka memasang Jalur Honam
dan Jalur Gyeongwon.
Semuanya dipasang oleh Jepang?
Semuanya dipasang oleh Jepang. Kenapa?
Karena rel kereta adalah simbol imperialisme.
Kenapa mereka memasang rel kereta?
- Ini wilayah yang kaya di Korea. - Ya.
- Provinsi Jeolla. - Ya.
Mereka mengambil beras dari sana
dan mengirimnya ke Jepang.
Itu untuk menjarah beras
negara kita
Satu hal lagi, mereka membawa amunisi,
senjata, dan persediaan dari Jepang.
Mereka membawanya di sepanjang Jalur Gyeongbu ke Stasiun Yongsan
lewat Pyongyang, melewati Sinuiju,
Manchuria, Fengtian, dan Harbin.
Ini simbol imperialisme.
Karena itu, tentara kita berusaha keras meledakkan kereta.
Tapi bagi Biksu Cho Wol, pembunuhan dilarang bagi para penganut Buddha.
Jadi, dia memutuskan untuk mengirim pesan kuat
bagi simbol imperialisme.
Dia ingin mencoret rel kereta militer dengan,
"Bersorak untuk kemerdekaan!"
Dalam bentuk grafiti.
"Dia terharu"
Kamu tahu, seniman menutupi hal-hal dengan grafiti di malam hari.
Dia merencanakan itu saat dahulu.
Tapi itu pekerjaan yang berisiko.
Siapa yang mau melakukan itu? Tidak ada yang bisa.
Ada orang yang maju untuk menuliskannya
pada saat itu.
Namanya Park Su Nam.
Dan pekerjaannya adalah buruh harian.
Ada pegawai negeri yang baik, mungkin tidak semuanya,
tapi mereka yang memiliki hak itulah pengkhianat bangsa kita.
Lee Wan Yong adalah Menteri Pendidikan.
"Menteri Pendidikan, Lee Wan Yong"
"Menteri Pertanian, Kwon Joong Hyun"
"Menteri Pertahanan Nasional, Lee Geun Taek"
"Menteri Administrasi Publik dan Keamanan, Lee Ji Yong"
"Tanaiste, Park Jae Soon"
Mereka menjual negara kita ke Jepang
untuk sebuah rumah dan 3 juta dolar dalam nilai saat ini.
Tapi ada orang yang ingin meraih kembali
negara yang telah dijual ini.
Para buruh dan biksu yang diperlakukan dengan buruk
memimpin semua itu.
Jadi, pada tanggal 24 Oktober 1939,
mereka langsung menulis
"Bersorak untuk kemerdekaan!" di kereta itu.
Dan itu dilihat oleh banyak orang. Arti hal ini adalah
jika kereta pasukan berangkat ke tempat tujuannya,
yaitu Tiongkok,
itu akan dapat perhatian orang Korea yang tinggal di Tiongkok.
Dahulu, banyak anak muda dipaksa melakukan wajib militer
ke Manchuria.
Itu meminta para pemuda Korea untuk tidak melupakan tanah air.
Hal itu untuk menyampaikan pesan tersebut.
Jepang mengamuk. "Siapa yang melakukan ini?"
Jadi, seperti itulah mereka ditangkap.
Martir Park Su Nam disiksa
dan meninggal karena efek penyiksaan itu.
- Begitu rupanya. - Biksu Cho Wol
dipenjara selama tiga tahun dan dibebaskan.
Setelah itu, dia bekerja untuk Pemerintahan Sementara lagi.
Lalu dia ditahan lagi.
Dia meninggal di penjara karena efek penyiksaan.
Itu setahun sebelum Korea mendapatkan kembali kemerdekaannya.
Dia meninggal pada tahun 1944.
"Biksu Cho Wol memberikan jiwa dan raganya untuk kemerdekaan Korea"
Dia tidak sempat melihatnya.
"Sayangnya, dia tidak sempat menikmati kemerdekaan Korea"
Baiklah, hanya ini foto yang tersisa
dari Biksu Cho Wol.
Ini saat dia dipenjara.
Saat itulah foto ini dibuat.
"Satu-satunya foto Biksu Cho Wol saat dia ditahan"
"Disediakan oleh Kuil Jingwansa"
Biksu Cho Wol meninggal
di sel Penjara Cheongju.
Dalam istilah Buddha, dia memasuki nirwana.
Setelah dia tiada...
Ada makamnya di dekat penjara itu.
Korea menjadi merdeka satu tahun setelah dia tiada.
Dia bisa melihat cahaya yang sangat ingin dia lihat.
Tapi negara ini terbagi menjadi dua.
Sudah cukup menyedihkan karena negara ini terbagi.
Tapi rakyat Korea saling berperang.
Jadi, selama Perang Korea,
makam Biksu Cho Wol menghilang.
Jasadnya menghilang.
"Orang yang mendengar cerita ini untuk kali pertama"
"Dan orang yang sudah mendengarnya berlinang air mata"
Aku ingin membahas lebih banyak tentang Biksu Cho Wol,
tapi tidak ada lagi catatan tentang dia.
Alasan
kita ingat Martir Ryu Gwan Sun
adalah terdapat banyak catatan tentang dia.
Tapi semua catatan Biksu Cho Wol
terbakar selama Perang Korea.
Karena itulah
"Dia dilupakan karena tidak ada catatan atau kenangan tentangnya"
dia dilupakan.
"Dia dilupakan karena tidak ada catatan atau kenangan tentangnya"
Tidak ada
"Tidak ada..."
yang mengingatnya.
"Hari-hari terakhir saat kita tidak ingat"
"Pahlawan yang mengorbankan nyawanya demi kemerdekaan Korea"
"Realita sedih saat kita seharusnya mengingatnya"
"Tapi tidak bisa"
Beginilah cara Biksu Cho Wol menjadi dikenal secara umum.
Saat itu 10 tahun lalu pada tahun 2009.
Benar.
Saat itu, sesuatu yang besar
terjadi di Kuil Jingwansa ini.
Ada Chilseonggak di sudut Kuil Jingwansa.
Saat itu kuilnya direnovasi, jadi, mereka membongkar temboknya.
Mereka menemukan sebuah bungkusan di sana.
"Sebuah bungkusan ditemukan di tembok Chilseonggak"
- Yaitu bungkusan ini. - Begitu rupanya.
Mereka semua sangat terkejut.
Mereka bertanya-tanya apa itu
dan kenapa bisa tidak ditemukan sampai saat itu.
Mereka hati-hati membuka bungkusan itu.
Ada banyak catatan ditemukan di dalamnya.
"Banyak catatan ditemukan di dalam bungkusannya"
Dengan menghindari pengawasan ketat oleh Jepang,
Biksu Cho Wol
mempertaruhkan nyawanya
dan menyembunyikan catatan ini di tempat paling terpencil
di Kuil Jingwansa,
yaitu Chilseonggak.
Mereka membukanya untuk melihat
apa yang disimpan di dalam bungkusan itu.
Ada Tongnip Sinmun di sana.
Ada peringatan terhadap Jepang
dan Sindaehan yang diterbitkan oleh Sin Chae Ho.
Sindaehan mencatat
bahwa itu diterbitkan bersama Tongnip Sinmun.
Tapi itu kali pertama surat kabar sesungguhnya ditemukan.
Di dalam bungkusannya, ada catatan sejarah berharga
soal cara orang Korea berjuang melawan Jepang demi kemerdekaan.
"Hati yang putus asa untuk menyembunyikan catatan itu"
"Bahkan jika berarti dia harus mempertaruhkan nyawanya"
Tapi hal yang lebih mengejutkan adalah
kain pembungkus semua catatan itu
adalah Taegeukgi.
"Identitas memilukan kain tersebut"
"Biksu Cho Wol menyembunyikan catatan penting"
"Untuk Pergerakan kemerdekaan Korea di dalam Taegeukgi"
Taegeukgi ini
"Taegeukgi ini..."
diduga digambar oleh Biksu Cho Wol.
Jika dilihat baik-baik, kamu akan merasa aneh.
"Rahasia yang lebih mengejutkan tersembunyi di dalam Taegeukgi ini"
Dia menggambar Taegeukgi ini di atas bendera nasional Jepang.
"Saat itu, merusak bendera Jepang tindakan yang sangat berbahaya"
"Tapi dia menggambar Taegeukgi di atas bendera nasional Jepang"
Dia memakai cat biru guna menggambar Taegeuk di lingkaran merahnya.
Lalu dia menggambar empat trigram dengan tinta.
Lalu apa maksudnya hal ini?
Itu tindakan mengekspresikan keinginan meraih lagi kemerdekaan
dari imperialisme Jepang
yang menginvasi negara tetangga yang tidak bersalah.
Itulah makna tersembunyi di balik Taegeukgi ini.
Jadi, Kuil Jingwansa
berhubungan erat dengan Taegeukgi
"Kuil Jingwansa adalah tempat penuh makna bagi Taegeukgi"
yang menjaga semangat kemerdekaan.
"Mata Jun Sang berkaca-kaca lagi setelah menyaksikan videonya"
Itu membuatmu merasa...
Astaga. Kamu menangis lagi.
Bahkan di video itu, dia banyak menangis.
- Ini tisunya. - Terima kasih.
Setiap kali mendengar cerita seperti itu,
aku tidak tahan untuk menangis.
Itu membuatku...
Apa yang akan kulakukan jika aku hidup di masa itu?
Saat itu kacau sekali karena negara kita dicuri.
Benar.
Itu sangat... Maksudku, kita harus senang akan fakta
bahwa kita aman duduk di sini, tapi kita meremehkan hal ini.
Jadi, tiap mendengar cerita itu, aku makin lebih banyak berpikir.
Ada banyak martir patriotik yang berjuang demi kemerdekaan
yang tertulis di buku pelajaran.
Tapi mereka dikenang hanya karena
- ada catatan mengenai mereka. - Benar.
Tapi pasti ada ribuan pejuang kemerdekaan
- yang tidak tercatat. - Pasti ada banyak sekali.
Kita hanya tidak bisa mengingat mereka.
Saat aku melirik kalian tadi,
mata kalian berkaca-kaca.
Aku merasa bergidik
saat dia bilang bahwa kainnya
adalah Taegeukgi.
Tapi aku lebih terharu saat dia bilang bahwa Taegeukgi itu
digambar di atas bendera Jepang. Aku bisa merasakan perasaannya.
Tapi rasanya sangat menyedihkan
dia tiada setahun sebelum Korea merdeka kembali.
- Itu sangat menyedihkan. - Aku tahu.
Bagiku, Kuil Jingwansa
adalah tempat yang kukunjungi untuk karyawisata saat masih kecil.
Dan aku tidak tahu
bahwa kuil itu menyimpan Taegeukgi,
yang berisikan keinginan kemerdekaan begitu kuat.
Inilah yang mengejutkanku.
Gunung Bukhan adalah gunung pertama yang kudaki
saat belajar mendaki gunung.
Aku sering datang ke Bibong. Itu salah satu puncak gunungnya.
Itu sebabnya aku sering datang ke Kuil Jingwansa.
Dan karena aku suka bicara,
aku akan menemui
Biksu Gye Ho dan Biksu Beop Hae di sana.
Kami bahkan bertukar nomor telepon.
Itu kuil yang sering kukunjungi.
Kuil Jingwansa hanya diingat sebagai restoran bagus
karena masakan kuil mereka sangat lezat.
Aku sudah sering ke sana,
tapi aku belum pernah mendengar kisah itu.
Sangat melegakan benderanya ditemukan pada tahun 2009.
Sangat melegakan karena setidaknya kita menemukannya.
Jika bungkusan itu terbakar selama perang...
Benar, kita tidak akan pernah tahu siapa Biksu Cho Wol.
"Dia akan dilupakan jika bungkusan itu tidak ditemukan"
Sekarang, kita akan pergi ke Chilseonggak
untuk bertemu Biksu Baek Cho Wol.
Menyenangkan mendengar kisahnya darimu.
- Aku... Halo. - Halo.
Astaga, aku penggemar berat kalian.
- Itu Biksu Beop Hae. - Halo.
Biksu Beop Hae sangat suka roti.
Jika kamu sempat ke sana, belikanlah baguette untuknya.
- Dia suka baguette. - Benarkah?
Dia tampak tidak asing, menyukai baguette, dan semacamnya.
Beri dia dua baguette.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak sudah datang.
Jika melihat di sini,
Kuil Jingwansa terletak di tanah yang bagus,
tempat elang mengerami telur mereka.
Kudengar kalian datang untuk melihat Taegeukgi.
- Ya. - Benar.
Ikuti aku.
Karena Kuil Jingwansa dibom selama Perang Korea,
semua gedung terbakar, kecuali tiga gedung.
Chilseonggak-lah
yang paling terpencil.
- Yang itu? - Kenapa gedung itu bisa bertahan?
- Menarik sekali. - Aku tahu ada di sudut, tapi...
Itu melegakan.
- Yang lainnya hancur? - Ya.
Ini aset kebudayaan Seoul ke-33.
Begitu rupanya.
"Taegeukgi Biksu Cho Wol ditemukan di sini"
- Masuklah. - Baiklah.
Baiklah. Biar kulepaskan sepatuku.
"Mereka memasuki tempat bersejarah dengan hati-hati"
"Di mana Taegeukgi itu disembunyikan?"
"Di Chilseonggak ini terdapat kisah Biksu Cho Wol"
Pintu menuju altar ada di sini.
Letaknya di sebelah sini.
Taegeukgi itu ditemukan di sini.
- Di mana? - Di sini.
Ada di sekitar bagian tengah.
Dia membawa Taegeukgi itu
dan merangkak ke dalam sana.
Temboknya terbuat dari lumpur.
Dia menggalinya, menyembunyikan Taegeukgi itu,
lalu menutupinya,
dan bahkan melapisinya dengan kertas.
"Dia berusaha keras untuk menyembunyikannya"
Dan bahkan melapisinya dengan kertas.
Dia ingin memastikan tidak ada yang menemukannya.
- Bayangkan jika dia tertangkap. - Itu akan mengerikan.
"Takut tentara Jepang menemukannya, dia merangkak masuk"
"Dan menyembunyikan Taegeukgi itu di sudut terjauh"
- Itu memilukan. - Saat kami menemukannya,
dia menutupinya seolah itu obat.
Ada banyak koran di dalamnya.
Kita biasanya berpikir
bahwa Taegeukgi ada di dalam koran itu.
- Benar. - Tapi untuk hal ini,
koran-koran itu ada di dalam Taegeukgi.
Aku tidak tahu mana yang lebih penting.
Orang-orang dari Balai Kemerdekaan berkunjung.
Saat mereka melihat koran itu,
mereka bersyukur hanya dengan melihatnya.
Aku melihat koran itu
dan bertanya-tanya siapa yang menyembunyikannya.
Aku juga penasaran kenapa semua itu ada di sini.
Aku tidak bisa menemukan catatannya di mana pun, jadi, aku bingung.
Tahun Domba ada pada tahun 1919.
Ada seorang biksu yang lahir pada tahun 1919.
Jadi, aku meneleponnya
dan bertanya siapa biksu yang terkait dengan kemerdekaan.
Ada Biksu Han Yong Un, Biksu Baek Yong Seong...
Seseorang menyebutkan Biksu Baek Cho Wol kepadaku.
Aku bertanya apakah dia mengenalnya.
Dan dia bilang dia mengenalnya dengan sangat baik.
Dia bilang biksu itu patriot yang hebat.
Aku langsung berlari menghampirinya.
Karena biksu itu sudah tua,
kami membawa foto,
berjaga-jaga jika dia tidak ingat.
Biksu itu berdiri,
melihat foto itu, menangis,
bertanya pada biksu itu bagaimana dia menyembunyikannya di sana.
Dia memberi hormat pada upayanya.
Lalu, dia bilang padaku bahwa usianya saat itu 14 tahun.
Tiap kali Biksu Baek Cho Wol datang, dia menulis beberapa hal
dan berjalan-jalan di sekitar Kuil Jingwansa.
Dia bilang, "Orang Jepang itu seperti telur."
"Dan kita seperti Gunung Bukhan."
"Kapan kita akan merdeka?"
Dia memberitahuku tentang kenangannya.
"Dia sangat yakin akan kemerdekaan negara kita"
Mari kita temui kepala biksunya.
Kami berencana untuk melihat Taegeukgi-nya.
- Ayo. - Baiklah.
Mereka akan melihat yang asli?
"Ini tisunya"
"Terima kasih"
"Taegeukgi itu ada di Nagawon ini"
"Bagaimana rupa harta karun yang ditinggalkan biksu itu?"
"Membuka"
Masuklah.
- Masuklah. - Halo.
Halo.
Kamu kepala biksunya.
Kami datang untuk melihat Taegeukgi yang digambar
- oleh Biksu Baek Cho Wol. - Benar.
Biar kutunjukkan pada kalian.
"Akhirnya mereka bisa melihatnya"
"Dia melakukan segala cara untuk menjaganya"
"Dia juga sembunyikan keinginannya untuk kemerdekaan di sana"
"Bagaimanakah rupanya?"
Ini terlihat unik, bukan?
"Kedua pria itu mendekat dengan hati-hati"
- Ini dari kebakaran itu? - Ya.
Aku yakin itu sempat terbakar.
"Itu menunjukkan kesulitan yang harus dilalui bendera ini"
Itu membuatmu emosional.
"Taegeukgi ini memiliki banyak luka"
Aku sangat tersentuh karenanya.
Kita tidak boleh melupakan ini.
Ini digambar di atas bendera Jepang?
Ya.
Taegeukgi ini mewakili hatinya.
"Dia menggambar simbol Taegeuk di atas bendera Jepang"
Dia bersiap untuk pergerakan kemerdekaan kedua.
Dia mengerahkan segalanya.
Taegeukgi ini mewakili negara kita.
Kurasa penting bagi generasi yang lebih muda
untuk tahu betapa putus asanya para martir patriotik
saat memperjuangkan kemerdekaan kita.
Benar.
Jadi, pada awalnya,
kami menjadi cukup emosional.
- Dia pasti emosional. - Ya.
"Mereka tidak bisa menahan air mata"
Kami merasa seperti itu.
"Melirik sekeliling"
Semua orang banyak menangis.
Sungguh.
"Mendengus"
Bagaimana rasanya melihatnya secara langsung?
Kita hanya bisa melihatnya melalui monitor.
Setelah mendengarkan kisahnya, aku datang untuk melihatnya.
Dan
itu terlihat seperti bendera Jepang.
Aku tidak bisa melakukan apa pun selain menangis.
"Dia tidak bisa menahan tangisannya"
Aku sudah lama berteman dekat dengan In Na,
tapi aku belum pernah melihatnya menangis sebanyak ini.
Kurasa ini kali pertamaku menangis tahun ini.
"Dia membuat pengakuan"
Saat aku menonton...
Bahkan sebelum mereka menunjukkan Taegeukgi-nya,
aku menjadi sangat gugup.
Rasanya aku seperti akan bertemu Biksu Baek Cho Wol.
- Taegeukgi itu sendiri? - Ya.
Itu sebabnya mataku berlinang air mata.
Yang paling membuatku terkejut adalah melalui foto,
aku tidak bisa melihat bendera Jepang di bawahnya.
Tapi begitu melihat ini, air mataku menetes.
- Aku tidak bisa menahannya. - Kami merasakan hal yang sama.
- Benar. - Aku bisa melihatnya sekarang.
- Terlihat, bukan? - Itu tadinya bendera Jepang.
"Tinta yang mengalir mengekspresikan keinginan biksu untuk kemerdekaan"
Bagaimanapun, dia menggambar bendera Jepang itu.
Dia menginjak-injak Jepang.
- Maksudmu, imperialisme. - Benar.
- Kita menginjak-injaknya. - Ya.
Selama Hari Kemerdekaan tahun ini,
Presiden membawa bendera ini.
Dia memasuki arena dengan Taegeukgi dari Kuil Jingwansa
yang digunakan selama Pergerakan Satu Maret.
"Taegeukgi berukuran besar dibuat secara khusus"
Ada banyak koran ini di dalamnya.
Mari kita lihat korannya.
"Koran antiJepang terungkap"
Ini semua koran langka.
"Surat Kabar Daehan", "Jayu Shinjongbo".
"Inilah tiga edisi pertama Sindaehan"
Ini edisi pertamanya.
Sindaehan dibuat oleh Sin Chae Ho di Shanghai.
Benar.
Ini dokumen yang sangat langka.
"Tidak mudah menemukan ini di mana pun"
Jika kamu lihat di sini, ini Taman Tapgol,
tempat mereka memulai Pergerakan Satu Maret.
Lihatlah di sini.
Ini sangat mengharukan.
Ini Tongnip Sinmun yang dibuat oleh Kim Gu.
"Ini diterbitkan di Pemerintahan Sementara"
"17 dokumen resmi berbeda ditemukan"
Dalam edisi ke-13 Tongnip Sinmun,
ada puisi berjudul "Taegeukgi".
Ini jenis yang pertama.
"Ini puisi 'Taegeukgi' pertama"
"Saat pagi hari tiba di Gunung Bukhan"
"Apakah kamu melihat Taegeukgi tercinta"
"Apakah kamu melihatnya"
"Melihat Taegeukgi terbang dalam angin kebebasan"
"20 juta rekan sebangsa, meneriakkan kebebasan"
"Berteriaklah untuk kebebasan, untuk kebangkitan Taegeukgi kita"
"Lindungi Taegeukgi, bendera berharga kita"
"Bahkan jika seluruh dunia menyerang kita"
"Tidak ada yang bisa menyentuh Taegeukgi kita"
"Rakyat Korea, keluarlah ke dunia"
"Lindungi Taegeukgi, lindungi Korea"
Pikirkan saja.
Hal yang disembunyikan
bukan emas,
atau tembikar yang mahal.
Tapi salinan dari Tongnip Sinmun.
- Itu puisi tentang Taegeukgi. - Hatiku terasa sangat sakit.
Itu bukan sesuatu yang bernilai besar saat itu,
tapi Biksu Cho Wol membungkusnya seperti perhiasan berharga.
Dia menyembunyikannya dengan baik.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan
- bagaimana perasaan Biksu Cho Wol. - Aku juga.
Aku sangat bersyukur semua itu tidak terbakar selama Perang Korea.
Untung saja itu disembunyikan di tempat yang tepat.
Dalam filmmu berikutnya,
kamu bisa menjadi seseorang seperti Biksu Cho Wol.
Kamu akan sangat mahir karena kamu sangat memahaminya.
- Benar. - Kamu bisa tampilkan dengan baik.
Kamu bisa menjadi seseorang seperti Biksu Baek Cho Rok.
- Namanya Cho Wol. - Namanya Cho Wol.
Pak Pengkhianat!
Hei!
Kamu menyembunyikan sesuatu? Siapa kamu?
Sedari tadi, kita membicarakan Biksu Cho Wol.
Apa itu tadi?
Dari mana kamu mendapatkan Cho Rok?
Apa yang kamu katakan? Itu sangat tiba-tiba.
- Bagaimana bisa? - Maafkan aku.
Saat menonton ini,
aku menyadari kalian bertiga banyak menangis,
tapi aku dan Pak Pengkhianat tidak.
Kupikir pasti ada yang salah denganku.
"Semua orang menangis, tersentuh cinta Biksu Cho Wol untuk Korea"
"Melihat sekeliling"
"Berkedip"
"Setidaknya bukan hanya aku yang tidak menangis"
Syukurlah bukan hanya aku yang menangis.
- Itu lucu. - Aku merasa jauh lebih baik.
Biksu Cho Wol
hidup kembali di tahun 2009,
lalu 10 tahun kemudian, pada tahun 2019,
lewat acara ini,
- kita mengingatnya sekali lagi. - Benar.
Kamu benar.
Ini kesempatan bagus untuk mengenang dirinya.
Ini kisah yang perlu diketahui seluruh negeri.
Aku tidak boleh tersenyum, aku harus serius.
- Terlihat berani. - Tidak apa-apa, tersenyumlah.
Kurasa kamu bisa tersenyum sekarang,
karena kita kembali teringat akan cintanya pada Korea.
- Benar. - Biksu Cho Wol...
"Pengalaman berharga, saat mereka merenungkan patriotisme"
Kami akan pergi sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Pelajaran berharga mengenai Taegeukgi di Kuil Jingwansa"
Aku sungguh bersenang-senang hari ini.
Aku membawa sesuatu.
Ini
sebuah Taegeukgi.
Putraku berusia empat tahun.
Begitu rupanya.
Dia menggambarnya di TK
untuk merayakan Hari Pahlawan.
Aku ingin
mewariskan Taegeukgi ini sebagai harta keluarga kepadanya suatu hari
dan bilang ini kali pertamanya menggambar negaranya.
Tapi aku tidak punya kotak untuk menyimpan ini.
"Tapi aku tidak punya kotak untuk menyimpan ini"
Tolong buatkan kotak Taegeukgi untukku,
kotak yang akan sangat berarti.
- Boleh aku memotretnya? - Tentu.
"Aku harus memotretnya"
"Tersenyum"
Aku tidak akan melupakan ini.
"Dia akan selalu ingat betapa bersyukurnya dia sekarang"
Aku akan mencoba membuat kotak Taegeukgi
yang akan bisa kamu kenang selamanya.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
"Kuil Jingwansa"
Saat dia memotret Taegeukgi
yang digambar putra Min Seok,
dia benar-benar memotong wajah Min Seok.
"Dia benar-benar memotong wajah Min Seok dari foto"
- Dia hanya peduli soal bendera. - Dia hanya memperbesar benderanya.
Dia benar-benar melupakan Min Seok.
Aku memotret dengan wajahnya setelah itu.
Pada Hari Konstitusi setiap tahun,
aku meminta dua anakku
menulis puisi tentang Taegeukgi.
Mereka sudah menulis sekitar 40 puisi sekarang.
Aku tercengang
selagi membaca puisi anak keduaku
tentang Taegeukgi.
Kenapa? Apakah sebagus itu?
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan seorang anak
tentang Taegeukgi melalui puisi itu.
Ayah dan anak sama saja.
Aku akan membacakan puisinya untuk kalian.
Bacalah dengan keras.
- Kedengarannya bagus. - Itu bagus.
"Pikiranku berubah saat aku mengangkat Taegeukgi"
"Taegeukgi seperti hati rakyat"
"Melihat Taegeukgi seperti melihat api dan lautan"
"Api begitu bersemangat,
sedangkan lautan berwarna biru"
"Demi negaraku,
aku membawa api dan lautan dalam hatiku"
"Taegeukgi adalah rakyat"
- Kamu bilang usianya 11 tahun? - Dia baru 11 tahun.
Kurasa aku hampir bisa melihat di mana dia akan menikah
dan ke mana dia akan pergi berbulan madu.
Kurasa aku juga bisa melihatnya.
Itu sangat berharga.
"Melihat Taegeukgi melalui mata anak yang polos"
Apa yang kamu katakan pada putramu setelah membaca puisi itu?
- Dia pasti tercengang. - Aku banyak memujinya.
Saat dia menunjukkannya kepadaku,
- aku kehabisan kata-kata. - Kamu pasti menangis.
Aku bertanya apakah dia sungguh menulis itu.
- Dia bilang dia menulisnya. - "Ya."
Aku bilang padanya bahwa itu luar biasa,
lalu kutanyakan ada berapa jumlah hari libur nasional kita.
Dia mulai menyebutkan semuanya, satu per satu.
Aku selalu bertanya kepadanya.
Min Seok memberimu
misi yang sangat penting di akhir.
Dia ingin mewariskan Taegeukgi itu sebagai harta keluarganya
- dan dia butuh kotak untuk itu. - Sebuah kotak.
Dia memintamu membuatkan kotak Taegeukgi untuknya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku sudah mengupayakannya sejak pertemuan kami itu.
- Kamu bekerja sangat keras. - Apa tidurmu cukup?
Kamu tidak bekerja belakangan ini?
Aku bekerja,
tapi aku sangat menyukai acara ini.
Aku sudah memulai penelitian pasarku sekarang.
"Bagaimana cara kita membuat semua memasang Taegeukgi di rumah mereka?"
"Sangat bersemangat"
"Jun Sang yang bersemangat mengunjungi"
"Perancang medali untuk Olimpiade Pyeongchang"
"Desainer Industrial Lee Seok Woo"
"Aku ingin membuat beberapa kotak Taegeukgi"
"Ini memiliki tujuan yang sangat berharga dan bermakna"
"Proyek kotak Taegeukgi dimulai sekarang!"
"Tenaga surya"
"Peta dunia"
"Pengeras suara"
"Ide-idemu mengejutkan"
"Jun Sang dan Seok Woo bekerja sama"
"Untuk membawa kotak Taegeukgi ini ke dunia"
"Bagaimana kamu bisa bekerja dengan sangat baik?"
"Dengan pemikiran dan hasrat yang tidak berujung"
"Mereka membuat Taegeukgi menjadi bagian dari keseharian kita"
"Para evaluator datang untuk inspeksi ide"
"Bagaimana hasilnya?"
"Kita akan melihat Taegeukgi ke mana pun kita pergi"
"Luar biasa!"
"Aku sangat menyukainya"
"Kita bisa menjualnya di laman kita dan itu akan laris"
"Aku bersedia membelinya"
"Aku juga!"
"Secara keseluruhan, kita mendapatkan tanggapan bagus"
"Puas"
"Mari kita jadikan ini proyek jutaan orang"
"Tetaplah bersama kami untuk Kotak Taegeukgi Yu Jun Sang!"
Selagi kita menonton,
kita semua berpikir apakah ini sungguh akan berhasil.
Sebelum acara kita hari ini,
aku dibawa ke suatu tempat
dan melihat sesuatu.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Aku melihat sebuah sampel
dan aku tidak tahan untuk berpikir
akan betapa luar biasanya kotak itu.
- Kuharap itu berhasil. - Aku sungguh berharap begitu.
- Ini proyek pertama kita. - Benar.
Kalian bisa memesannya sekarang.
Hasil dari kotak Taegeukgi kita
benar-benar tergantung akan minat dan pesanan pemirsa.
Ada yang ingin kamu katakan?
Ada begitu banyak acara bagus
hingga acara kita mungkin tidak mendapat banyak perhatian,
- tapi tontonlah tayangan ulangnya. - Ya, itu bisa dilakukan.
In Na juga bisa mempromosikannya di program radionya.
Sudah bertahun-tahun lamanya sejak aku berhenti.
- Maksudku sebagai tamu. - Kukira kamu tahu semuanya.
- Aku? - Ya, kamu bisa datang sebagai tamu.
- Gunakan suara indahmu. - Baiklah.
Hui Yeol, kamu bisa mempromosikannya di "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
Do Yeon, promosikanlah acara kita di "The Fishermen and the City".
- Aku akan lakukan sambil memancing. - Juga di "Where Is My Home".
Secara tiba-tiba,
aku akan membahas kotak Taegeukgi sambil mencari rumah.
Aku bersedia mempromosikan acara ini karena tujuannya baik,
tapi aku mulai lelah terhadap Jun Sang.
"Aku sudah mulai muak dengan acara ini"
Kini dia membunuh nyamuk.
Aku baru saja digigit.
- Sayang sekali. - Astaga.
Itu pertanda bagus.
- Itu pertanda bagus? - Gigitan nyamuk pertanda bagus?
- Saat syuting acara juga. - Itu belum pernah terjadi.
Aku melihat banyak lalat, tapi ini kali pertamaku melihat nyamuk.
"Aku melihat banyak lalat, tapi ini kali pertamaku melihat nyamuk"
- Di sini. - Benar.
- Aku digigit. - Kita gigit pemirsa seperti itu.
Kita akan dapatkan penonton.
Dia berdarah untuk ini.
Benar.
Itu gigitan nyamuk yang menggemaskan.
Peringkat penonton kita akan membesar
seperti matamu.
Tunggu. Pemesanan awalnya dipertaruhkan.
Ini cara kita mendapatkan pelanggan.
Semuanya, silakan tekan tombol pesanan awal.
"Mari mendanai Kotak Taegeukgi Yu Jun Sang bersama!"
- Mereka datang. - Mari lakukan penutupannya.
- Tentu. - Baiklah.
Kalian berdua bisa menutupnya.
Ya.
- Kami haru melihat ke mana? - Bagaimana jika ke sana?
Bukankah ini seperti iklan lamanya?
"Tolong beri aku kesempatan bicara denganmu"
"Ini Jun Sang dari tahun 2002, meminta kesempatan"
"Dia terlihat sangat muda"
"Berikan dompetmu"
"Kamu butuh sesuatu untuk membukanya"
"Kami harus membuat kotak Taegeukgi"
"Dan menyebarkannya ke dunia"
Ini sempurna.
- Itu luar biasa. - Ya, seperti iklannya.
Mari ubah liriknya dan minta mereka membuka dompet mereka.
- Itu ide bagus. - Minta mereka mendanai kita.
- "Berikan dompetmu." - "Ada sesuatu yang bisa dibeli."
Kalian berdua bisa menyanyikan lagu itu bersama
seperti di iklan lamanya.
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
"Tertawa"
"Ini hal yang harus kulakukan untuk kotak Taegeukgi, bukan?"
"Berikan dompetmu." Ini bukan waktunya, kita butuh uang.
- Benar, dompet. - Benar.
"Berikan dompetmu"
- Mari kita danai bersama! - Mari kita danai bersama!
"Urun dana untuk kotak Taegeukgi Yu Jun Sang"
Lucu sekali mendengarnya dari seseorang yang pandai menyanyi.
Dia mengeluarkan suara itu dari perutnya.
Itu gigitan nyamuk yang bagus. Kamu beruntung.
Bagaimana bisa aku digigit nyamuk?
"Pekan depan, Hong Chul akan memperkenalkan proyeknya"
"Ini proyek kecil yang disebut"
"'Pameran Spesial Noh Hong Chul'"
"Seseorang mengunjungi grup kecil ini"
"Dia adalah Aktor Jung Hae In"
"Selamat datang. Ini kali pertamamu bergabung dengan grup kecil, bukan?"
"Kisah spesial akan dimulai dengan ajaib"
"Saat malam tiba, banyak orang asing mengadakan pertemuan mencurigakan"
"Apa yang akan terjadi orang-orang yang sepenuhnya asing berkumpul?"
"Lepaskan semuanya dan nikmati momen indah dan menegangkan ini"
"Dia senang"
"Tanpa disadari"
"Ini akan menjadi momen ajaib yang akan membuatmu mengungkap kisah"
"Yang kamu simpan jauh di dalam hatimu"
"Funding Together"